Blue Butterfly’s Lakou Kajou program is the first ever Haitian program to become a finalist for Prix Jeunesse.
February 7, 2022
CONTACT: Suzanne Cole, suzanne.cole@bbutterfly.org, +1 215-262-8823
Blue Butterfly’s innovative video series for Haitian children, Lakou Kajou, has been selected as a finalist for Prix Jeunesse, an international competition that shines a spotlight on the world of outstanding television productions for children.
Lakou Kajou is the first television series from Haiti to be in the finals of Prix Jeunesse International since its founding in 1964. Lakou Kajou will be among just 80 programs featured at the Prix Jeunesse Festival in Munich, Germany in June 2022.
Lakou Kajou is an educational program for young Haitian children and their families. The series features animated seven-year-old twins Lili and Tilou, whose adventures in and around their neighborhood help children develop important skills in math, science, literacy, problem solving and critical thinking. The program—which is entirely in Haitian Creole, the home language of most Haitian children—celebrates the beauty and creativity of Haiti and its people. A recent study conducted by the University of Maryland found that children exposed to Lakou Kajou made measurable improvement in core educational domains and in awareness of gender equity.
Lakou Kajou is broadcast on Télé Soleil (Haiti) and Boston Caribbean Network (USA).
Lakou Kajou is a production of Blue Butterfly (USA) in collaboration with Fondasyon MWÈM (Haiti), with support from W.K. Kellogg Foundation. This program was realized within the framework of the project “Accès à la justice et lutte contre l’impunité en Haïti” (AJULIH) led by Avocats Sans Frontières Canada (ASFC) in partnership with the Fondation Connaissance et Liberté (FOKAL). This project is realized with the support of the Government of Canada via Affaires Mondiales Canada.
Blue Butterfly is a non-profit educational organization devoted to inspiring a generation of learners through the power of engaging educational media. Working with local partners, Blue Butterfly catalyzes positive change in children’s attitudes, knowledge, and behavior. We build in-country capacity to develop high-quality media. Blue Butterfly is inspired by kids. Everwhere.
Blue Butterfly is a fiscally sponsored project of TSNE MissionWorks.
Pwogram Lakou Kajou soti finalis nan konkou « Prix Jeunesse »
7yèm fevriye, 2022
Pou plis enfòmasyon: Suzanne Cole, suzanne.cole@bbutterfly.org, +1 215-262-8823
Konkou entènasyonal “Prix Jeunesse” chwazi Lakou Kajou kòm finalis pou ane 2022 a. Fondation Prix Jeunesse se yon òganizasyon ki vle rekonèt bon jan pwogram televizyon pou timoun nan tout sa k ap pwodui nan tout peyi sou latè. Konkou enènasyonal la se pou mete an vedèt pwogram pou timoun ki pi bon kalite yo nan monn nan.
Lakou Kajou se premye pwogram televizyon Ayisyen ki rive nan etap final Prix Jeunesse International depi konkou sa a te inogire an 1964. Lakou Kajou se youn pami 80 pwogram yo pral prezante nan Festival Prix Jeunesse ki pral fèt nan Munich, ann Almay an Jen 2022.
Lakou Kajou se yon pwogram edikatif pou timoun ayisyen ak fanmi yo. Seri videyo a fèt an ti komik ak 2 vedèt prensipal ki se youn pè marasa ki gen 7 an, Lili ak Tilou. Pandan Lili ak Tilou ap jwe nan avanti enteresan k ap pase nan katye yo, timoun ayisyen yo ap develope konesans yo nan matematik, syans, lekti, rezolisyon pwoblèm, panse kritik. Pwogram nan an Kreyòl nèt, pou tout timoun ann Ayiti yo ka byen konprann ak aprann pandan y ap selebre belte ak kreyativite peyi d Ayiti ak sitwayen li yo. Inivèsite Maryland te fè yon etid pou wè si timoun ki gade Lakou Kajou yo aprann byen. Rezilta yo te montre bon pwogrè nan tout sijè akademik Lakou Kajou kouvri yo, ansanm ak lòt objektif tankou konpreyansyon lòt domèn tankou egalite ant fi ak gason.
Nou ka suiv pwogram Lakou Kajou yo sou Télé Soleil ann Ayiti ak Boston Caribbean Network nan Etazini.
Lakou Kajou se yon prodiksyon Blue Butterfly ki yon òganizasyon ameriken k ap kolabore avèk Fondasyon MWÈM ann Ayiti. Se Fondasyon Kellogg (WKKF) ki finanse pwogram nan. Epizòd sou Jistis ki pral parèt nan Festival Prix Jeunese la te resevwa sipò pwojè : « Accès à la justice et lutte contre l’impunité en Haïti » (AJULIH), Avocats Sans Frontières Canada (ASFC) ak (FOKAL). Pwojè sila te akonpli ak sipò gouvènman Kanada, Affaires Mondiales Canada.
Blue Butterfly se yon òganizasyon byenfezans ki angaje pou li bay tout yon jenerasyon jèn enspirasyon pou yo aprann a travè medya edikatif enteresan. Blue Butterfly travay an patenarya ak òganizasyon lokal pou bay chanjman pozitif jarèt nan atitid timoun yo, konesans yo, ak konpòtman yo. Nou devlope kapasite andedan peyi yo an favè devlopman bon kalite medya. Se timoun tout kote ki enspirasyon nou. Blue Butterfly se yon pwojè TSNE MissionWorks.
La série Lakou Kajou de Blue Butterfly est finaliste pour le Prix Jeunesse
7ème février 2022
CONTACT: Suzanne Cole, suzanne.cole@bbutterfly.org, +1 215-262-8823
La série vidéo innovative Lakou Kajou de Blue Butterfly a été sélectionnée comme finaliste du Prix Jeunesse, un concours international qui met en valeur les productions de télévision extraordinaires pour enfants.
Lakou Kajou est la première série télévisée faite en Haiti qui soit presentée au concours Prix Jeunesse International depuis sa création en 1964. Lakou Kajou sera l’un des 80 programmes sélectionnés pour être inclus au Festival Prix Jeunesse à Munich, en Allemagne en Juin 2022.
Lakou Kajou est un programme éducatif pour les enfants haïtiens et leurs familles. Les personnages principaux de cette série en dessins animés sont une paire de jumeaux de 7 ans, Lili et Tilou, dont les aventures dans leur quartier aident les enfants à développer des habiletés importantes en maths, sciences, lecture, résolution de problèmes et pensée critique. Le programme qui utilise uniquement le Créole pour donner accès à tous les enfants haïtiens, célèbre la beauté et la créativité d’Haïti et son peuple. Une étude récente effectuée par l’université de Maryland a conclu que les enfants exposés aux contenus du programme de à Lakou Kajou faisaient des progrès mesurables dans les matières de bases et dans leur compréhension de l’équité de genre.
Lakou Kajou est émis sur Télé Soleil (Haïti) et Boston Caribbean Network (USA).
Lakou Kajou est une production de Blue Butterfly (USA) en collaboration avec Fondation MWÈM (Haiti), et le support financier de la fondation W.K. Kellogg (WKKF). L’épisode présenté au concours a été réalisé dans le cadre du projet: « Accès à la justice et lutte contre l’impunité en Haïti » (AJULIH) dirigé par Avocats Sans Frontières Canada (ASFC) en partenariat avec FOKAL. Ce projet a été réalisé avec le soutien du gouvernement Canadien à travers Affaires Mondiales Canada.
Blue Butterfly est une organisation à but non lucratif qui se dévoue à inspirer un génération d’apprenants par le pouvoir de médias éducatives intéressantes. Blue Butterfly travaille en partenariat avec des organisations locales pour effectuer des changements positifs dans les attitudes, connaissances et comportements des enfants. Notre objectif est de renforcer les capacités localez dans le développement de médias de haute qualité. Blue Butterfly est inspiré par les enfants de partout. Blue Butterfly est un projet de TSNE MissionWorks.